TAKEN

This series of short videos is aimed at empowering all of us to feel safe wherever we go. Topics include Child Safety, Online Safety, Safety at School, Work, and Home, and Community Safety. Although senseless violence occurs all the time, let's work together to keep ourselves, our loved ones, and our communities safe.

TAKEN

Oko wápácikana ká nókwaki kita mámawi wícikoyak kákinaw kí nánaw minonohk kita ayayak piko ité é itótéyak. Píkiskwácikana óko ékwani awásis minonohk ayawin, cikastepanicikewin masinatahikan minonohk ayawin, minonohk ayawin kiskinomatokamikohk, atoskéwikamikohk, kíkiwak, ékwa mámawi ayawinihk. Pakwanta óma ká mánitócikáték ákawatisiwin tápitaw ispaniw, witatoskémitotan kita wécítayak kákinaw aniki ká sakiyáyakohk ékwa mámawi ayawinihk minonohk kita ayáyak.

SEASON 3 WEBISODES

WEBISODE 5

SELF CARE

When a loved one goes missing, or is murdered, the devastation to loved ones is unthinkable. In this video, some family members of the MMIWG bravely and generously share about their healing journey, and offer their insights into healing from their personal experiences. Featuring interviews with Gladys Simon's niece, Leona Simon; Kelly Morrisseau's daughter, Tanis Morrisseau; Kelly Morrisseau's cousin, Roxanne Morrisseau; Angela Meyer's brother, Byron Meyer.

KWAYASK TÓTÁSOWIN

Óma ká sákiyat awíyak é waniyit, kémá é nipayit, mistayí nisiwanácipanowin pakamiskákwak óko ká ispaníkocik. Óma kanawápácikéwin atiht óko o’wákómákaniwáwa ká waniyícik ékwa ká nipayícik ininiwiskwéwak ékwa iskwésisak, animótamwak óma tanisi é isi pimi kíkécik óma ká ispaníkocik, tanisi óma ká tótákocik. Ékwanik ká animótákik óko Gladys Simon o’tosimiskwéma, Leona Simon; Kelly Morrisseau' o’tanisa, Tanis Morrisseau; Kelly Morrisseau o’cákosa, Roxanne Morrisseau; Angela Meyer wícisana, Byron Meyer.


WEBISODE 6

COMMUNITY CARE

We can all offer support to the loved ones of Canada's missing and murdered Indigenous women and girls, in many ways. For some, the call to support has become a lifelong commitment. What inspires individuals to give everything they have to support the issues around MMIWG, and what can we do to help? How can connecting with our culture and community create a more caring environment? Featuring interviews with Édith Cloutier, Executive Director of the Val-d'Or Native Friendship Center; Tracy Bear, Assistant Professor, Faculty of Native Studies and the Department of Women’s and Gender Studies. Director, Indigenous Women’s Resilience Project; Mandee McDonald, Co-Founder Dene Nahjo; Sasha Doucette, Photographer.

MAMAWI AYÁWINIHK NÁKATÉNIMOWIN

Kákinaw kika kí sítoskawánawak misiwé isi, óko ká ispaníkocik óta Canada óko óci ká waniyícik ékwa ká nipayícik ininiwiskwéwak ékwa iskwésisak. Tapiskóc óma ká tépwacikáték sitiskátowin kapéyi pimi wícítámakan. Kékon síkiskákocik óko atiht ká sítoskákik óko kékona óko óci ká waniyícik ékwa ká nipayícik ininiwiskwéwak ékwa iskwésisak, tanisi óma kita kí isi wícíwéyak? Tanisi óma kékíisi wícíképanik ki isítáwininaw ékwa mamawi ayawinihk kwayask nánákacitowinihk isi? Ékwanik ká animótákik óko Édith Cloutier, Ká níkániskak óté Val-d'Or Native Friendship Center; Tracy Bear, O’kiskimomakéw, Faculty of Native Studies and the Department of Women’s and Gender Studies. Director, Indigenous Women’s Resilience Project; Mandee McDonald, O’pamícikéw Dene Nahjo; Sasha Doucette, O’cikastépicikéw.

WEBISODE 7

CARE IN ACTION

When the issues are serious, as in the case of Canada's missing and murdered Indigenous women and girls, the individuals who are working to create change are fuelled by passion. In these candid interviews, advocates share their provocative and inspiring insights. Featuring interviews with Sandra Delaronde, Co-Chair of the Missing and Murdered Indigenous Women’s Coalition Manitoba; Ivana Yellowback, Youth Worker and Advocate; Ian Campeau, former member of A Tribe Called Red and Anishinaabe Advocate; Leslie Spillett, Executive Director, Ka Ni Kanichihk.

PISISKÉNIMIWÉWIN WASKAWIWIN

Óma mistayí kékona ká iténítákoki tapiskoc óma Canada óta ká waniyícik ékwa ká nipayícik ininiwiskwéwak ékwa iskwésisak, óko ká atoskátákik óma kita mískwacipaniki, mistayí mósítéstamwak. Ékwanik ká animótákik óko tanisi é isi wícíwécik ékwa é isi kanawápátákik, Sandra Delaronde, Ká akisot óta Missing and Murdered Indigenous Women’s Coalition Manitoba; Ivana Yellowback, oskátisa o’witatoskémákéw, O’natótamákéw; Ian Campeau, kayaté kákí wícéwat óko, A Tribe Called Red and Anishinaabe Advocate; Leslie Spillett, Ká níkániskak, Ka Ni Kanichihk.

WEBISODE 8

COMPASSIONATE CARE

When individuals are struggling, some may judge, while others show compassion and offer support. The issues surrounding the issue of Canada's missing and murdered Indigenous women and girls are diverse, and multi-faceted. There are many individuals who believe that the ways to solve the problems in this country are not based in stigma, but based in compassion and care. Featuring interviews with Dr. Lisa Monkman, Physician; Dr. Gabor Maté, Addiction Expert; Holly Moore, Journalist, Producer - APTN Investigates.

KITIMÁKI’OTÉHIWIN PISISKÉNIMIWÉWIN

Kíspin awíyak é mákótát, atiht pátosowátéwak, ékwa atiht kitimákinawéwak, kakwé wíciyéwak, óko óci animótamówina Canada ká waniyícik ékwa ká nipayícik ininiwiskwéwak ékwa iskwésisak mistayí pítosispanicikéwin, mícét anis isi tapwétamok óma nisiwanácipaniwin wéci ispanik óta kitaskínak máka óma kitimáki’otéhiwn ékwa pisiskénimiwéwin kita kanawápácikáték. Ékwanik ká animótákik óko O’maskíkíwiskwéw. Lisa Monkman, Physician; O’maskíkíwininiw, Gabor Maté, Addiction Expert; Holly Moore, Journalist, Producer - APTN Investigates.

SEASON 2 WEBISODES

WEBISODE 1

ONLINE SAFETY

The last thing anyone wants to think about is that their children could be vulnerable to violence and exploitation. However, we can all work together to protect all children. How can we keep our children safe at any age? Is it possible to create a safe world for our children? What should we do if we know of a child being harmed? Featuring interviews with Christy Dzikowicz – Director of the Child Safety and Family Advocacy Division, Canadian Centre for Child Protection; Rebecca Chartrand, advocate and educator; James Favel, Co-Founder, Bear Clan Patrol.

CIKÁSTÉPANÍCIKÉWIN MASINATAHIKÁKAN

Éwako iskwayác awiyak kita kí mámitonénítamikot kakécisáyáwin o’cawásimisa óci mati mino tótámiht éká cí awakanikéniminimit. Máka kákinaw kika kí witatoskémitonánaw kita kanawénimáyákohk ki cawásimisinawak. Tanisi kita kí isi kanawénimáyakohk ki cawásimisiniwak kéyam piko inikohk é tatoskíwinécik? Takíyikin ná kita onastáyak minonohk ayawin ki cawásimisinawak óci? Tanisi kita tótamak kíspin ki kiskéniténanaw awásis é manitótaht? Ékwanik ká animótákik óko, Christy Dzikowicz – Ká níkaniskak óté óci Child Safety and Family Advocacy Division, Canadian Centre for Child Protection; Rebecca Chartrand, o’natótamakéw ékwa o’kiskinomakéw; James Favel, o’paminikéw, Bear Clan Patrol.


WEBISODE 2

SAFETY AT SCHOOL, WORK, AND HOME

Professional predators lure children from their homes and communities with expert manipulation techniques. What are the dangers of online activities for kids, and how can we keep our children safe from online exploitation? What should we all know about online exploitation, and what should we share with our kids? Featuring interviews with Jennifer Richardson – child exploitation specialist and Governor General Award Winner Diane Redsky – Executive Director, Ma Mawi Wi Chi Itata.

MINONOHK AYAWIN KISKINOMATOKAMIKOHK, ATOSKÉWIKAMIKOHK, ÉKWA KÍKIWAK

Ká nakacítácik óko kita pákacimácik awásisa wíkiwanihk óci ékwa mamawi ayawinihk, misiwé isi pákaciméwak. Kékona óko kakwéspanácikéwina cikástépanícikéwin masinatahikanihk awásisak óci, ékwa tanisi kita kí isi nakaciyayakohk ki cawásimininawak cikástépanicikéwin masinatahikan awákanikénimicik, ékwa kékon kita kí wíta mawáyakohk ki cawásimininawak? Ékwanik ká animótákik óko, Jennifer Richardson – child exploitation specialist and Governor General Award Winner Diane Redsky – Ká níkaniskak, Ma Mawi Wi Chi Itata.

WEBISODE 3

CHILD SAFETY

What are some of the vulnerabilities for Indigenous women, and how can women empower and protect themselves at school, work, and home? What can we do to stop the exploitation of women and girls? How can we work together to create safe spaces? Featuring interviews with Paul Lacerte –Co-Founder, Moose Hide Campaign; James Favel –Co-Founder, Bear Clan Patrol; Michelle Robinson – Activist; Governor General Award Winner Diane Redsky – Executive Director, Ma Mawi Wi Chi Itata; and Wab Kinew –Author, Politician.

AWÁSISI MINONOHK AYAWIN

Kékona óko atiht kakécisáyáwina ininiwiskwéwak óci, ékwa mína tanisi iskwéwak kita isi mamatawihéwiskátowin ékwa kita nánákacísocik kiskinomatokamikohk, atoskéwikamikohk, ékwa kíkiwak? Tanisi óma kita kí isi kipítinamak ká awakanikénimícik iskwéwak ékwa iskwésisak? Tanisi kita kí isi wítatoskémitoyak kita onascikáték minonohk ayawin? Ékwanik ká animótákik óko Paul Lacerte – o’paminikéw, Moose Hide Campaign; James Favel – o’paminikéw, Bear Clan Patrol; Michelle Robinson – O’natótamákéw; Governor General Award Winner Diane Redsky – Ká níkaniskak, Ma Mawi Wi Chi Itata; ékwa Wab Kinew –O’masinahikéw, O’pimpátawikimaw.

WEBISODE 4

COMMUNITY SAFETY

We all deserve to live in safe communities. What factors increase vulnerability in a community? Why do men commit acts of violence against women and children and how can men help build healthy community? How can each of us help strengthen community? Featuring interviews with Eric Robinson –activist and former member of the Manitoba Legislature and Minister of the Crown; Raven Lacerte –Co-Founder of the Moose Hide Campaign; Paul Lacerte –Co-Founder of the Moose Hide Campaign;Lorimer Shenher, Author, Former Vancouver Police Officer.

MAMAWI AYÁWINIHK MINONIHK AYÁWIN

Kákinaw ki kispinátamasonanaw kita ayáyak minonohk ayáwin mamawi ayawinihk. Kékona óko ká ospáképaniki kakécisáyáwina mamawi ayawinihk? Tanéki óko nápéwak wéci kitimayácik iskwéwa ékwa awásisa ékwa tanisi nápéwak kita kí isi wícíwécik óma óci kita onastániwak mino ayawin mamawi ayawinihk? Tanisi óma kita kí isi wícíwéyak kita maskawisímakak óma mamawi ayawin? Ékwanik ká animótákik óko, Eric Robinson- O’natótamákéw ékwa kayáté kaki akisot oté Manitoba Legislature and Minister of the Crown; Raven Lacerte – O’pamícikéw, Moose Hide Campaign; Paul Lacerte – O’pamícikéw, Moose Hide Campaign;Lorimer Shenher, O’maskinahikéw, kayaté simákanis oté oci Vancouver.